Türk Vatandaşlığından Bakanlar Kurulu izniyle çıkan vatandaşlarımıza verilen bir belge var.Uygulamada biz buna pembe kart diyoruz.Bu tür durumda olan vatandaşlarımız salt bu belgeye dayanarak tapuda işlem yaptırmaya çalışıyorlar veya özellikle Türk Noterlerinden verilen vekaletnamelerde kimlik belgesi olarak sadece bu kartın kullanıldığı gözlenilmektedir.Ancak bu belge sadece o vatandaşın vatandaşlıktan izinle çıktığını gösterir.Hangi ülkenin uyruğuna geçtiğini gösteren belge ise ,yeni vatandaşı olduğu ülke tarafından kendisine verilen vatandaş olduğunu gösteren kimlik belgesidir.Biz ancak bu belge ile bu kişinin hangi ülke vatandaşı olduğunu anlayabiliriz.Malum olduğu üzre bazı ülke vatandaşları hiç taşınmaz edinemiyor, bazılari izne tabi, bazılarında ise bir kısıtlama yok. Ayrıca bizden izinle çıkan vatandaşımız herhangi bir ülke vatandaşlığını kazanamayıp vatansız duruma düşmüş de olabilir.Bu nedenle asaleten veya vekaleten yapılan istemlerde uyruğuna geçilen ülkenin vatandaşlık belgesinin pembe kart ile birlikte ibrazının sağlanması zorunludur.
Selamlar.

Peki bir soru :
Vatandaşlığı kazanılan ülkenin kimlik belgesinin ibrazı gereklidir. Bu doğru. Fakat bu kimlik belgesinin yeminli tercümanca türkçeleştirilmiş tercümesinin ibrazı gerekir mi?

Evet gerekir sevgili arkadaşım.Japonca, Çince vs. dilleri bilemediğimiz için bu belgenin noter onaylı yeminli tercümesinin yapılarak Müdürlüğe sunulması gerekir.

Merhaba!

Bu konu ile ilgili başka bir detayında bilinmesi gerektiğini düşünüyorum.

Öncelikle Eski 4112 Sayılı Yasayala Tanınan Hakların Saklı Tutulmasına dair belge yeni 5203 Sayılı Yasayla Tanınan Hakların Saklı Tutulmasına Dair belge ibraz eden herhesin değil Türk Vatandaşlığını doğumla kazanmış olupda "Asya ve Afrika'daki tüm devletler ile Avrupa'daki Polonya, Yunanistan, Bulgaristan, Romanya, Macaristan, Arnavutluk, Çek Cumhuriyeti, Slovakya ve Yugoslavya'nin dagilmasiyla ortaya çikan Bosna-Hersek, Hirvatistan, Slovenya, Makedonya, Yugoslavya Federal Cumhuriyeti (Sirbistan) vatandasligina geçenler hariç"inde kalan ülke vatandaşlığına geçenlerin taleplerinin karşılanması gerekmektedir. (2004/22 sayılı genelge)

Diğer önemli bir konu ise 5203 sayılı yasayla tanınan hakların saklı tutulmasına dair belge ibraz edenlerin talepleri Türk vatandaşı gibi karşılandıktan sonra yabancı uyruklular bilgi formu düzenlenerek gönderilmesi gerektiği (2005/7 sayılı genelge)

Yine diğer arkadaşların belirtiği gibi uyğuna geçtikleri ülkeden aldıkları kimlik belgesi ve pasaportlarını ve bunların türkçe tercümelerini ibraz etmeleri de tabiki esas...

Kolaylıklar dilerim...